스크립트가 작동하지 않으면 사이트 일부 기능을 사용할 수 없습니다.

전체

  • 홈
  • slash
  • 소장자료검색
  • slash
  • 전체
자료유형 : 고서(한국본)
소장분관 : 도서관
기타분류기호 : MF35-1892,,MF35-17644
서명 / 저자 : 蒙喩篇 / 張混(朝鮮) 撰
개인저자 : 장혼 (조선), 1759-1828
판사항 : 木活字本
발행사항 : [ ] : [ ], 純祖 10(1810)
형태사항 : 線裝 2卷 1冊 : 四周單邊 半郭 18.2 × l2.2 cm, 有界, 半葉 10行 20字, 註雙行, 上白魚尾 ; 24.8 × 16 cm
일반주기 : 同書 2部
表紙裏面墨書識記: 大正 八年 己未(1919) 十二月日修繕 刊記: 庚午(1810)活印 楮紙
이용가능한 다른형태자료 주기 : 마이크로필름으로만 이용가능
복제주기 : 마이크로필름.
마이크로필름 릴 1개 ; 35 mm
소장본주기 : 印 : 李王家圖書之章
청구기호 : K1-202
 

태그

입력된 태그 정보가 없습니다. 태그추가

소장자료

서가에없는도서신청서가에없는도서신청 예약예약 희망도서신청희망도서신청 소장위치출력출력

관계정보

부가정보

蒙喩篇
尹炳泰
張混(1759∼1828)撰. 木活字版. 純粗10(1810)
2卷1冊 24.8×16㎝. 線裝.
四周單邊, 半郭:18.2×12.2㎝. 有界. 10行20字, 註한글 小字雙行 白圖圈有. 版心:上下白口. 上白魚尾(單線.單絲) 「蒙 喩篇上」(張次)單綿.
著作者表示:「而巳<엄0x6A1B>輯」
下ℓ·18B 末題下 印出記:「庚午(1810) 活印」
印:「李王家圖書之章」
表紙裏面墨書讖記「大宗八年己未(1919) 十二月 日 修繕」
紙質:楮紙
―同書 2部
一, 內容
이 책의 版式은 上述하였기에 略하거니와, 우선 形態的 特徵과 內容細目을 먼저 紹介한다.
이 책에는標題紙가 없이, 바로 上이 始作되니 「蒙喩篇上」이 卷首題요, 卷首題 下端에 「而己<엄0x6A1B>輯」이라 하여,張混의 號로 表示된 著作者를 밝혀 놓았다. (圖1參照) 上은 全部 23張이니, 그 細目을 보면 身形으로 76種에그 同意語가 있으며,
附 2種이 있고,
年紀는 27種
稱號 君臣 21種, 父子 15種, 祖孫 6種, 兄弟 16種夫婦10種, 叔姪 15種, 翁壻 7種, 師生 2種, 朋友5種, 奴婢 5種등 合計 102종.
位分은 86種
名物은 食饌 15種, 服佈 8種, 器用 147種, 革木 144種,<충0x76E4>獸 176種, 押鬼 39種, 天文 29種, 地道 53種, 人事 70種등 合計 756종. 總計 1049種의 基本語와 그 同意語,그리고 곳에 따라서는 한글로 된 同義語譯을 包含하고 있으니, 每類別 內에서는 行의 첫字에 그標題語를 두었고, 種別·同意語는 한 字의 空間을 두고,羅列하고 있다.
그리고 다른 種類의 語彙群 사이에는 白圖圈인 ○表로서 區分을 짓고 있다.
下는 全 18張이니, 卷首題는 「蒙喩篇下」로, 上과 마찬가지로 卷首題下에 「而己<엄0x6A1B>輯」이라는 箸作者 表示가 있다. * 그림13 圖1. 上 1. 1A 그리고 第18張 裏面 末行에 있는 券末題 端에
庚午活印
이라는 이 책의 印出記가 있다.(圖2.參照)
이 下는
總行으로 始作되니, 道學 122人, 誠孝 49人, 友愛28人, 忠臣 44人, 直臣 13人, 節義 34人, 廉介 15人,高士 35人등 合計 340人이 38인등 合計 302人이.勳業으로 實相 117人, 將師 108人, 名臣 39人,良吏文章으로는 經術 38人, 辭賦 279人, 諸子 26人등 合計 343人에, 末尾에 圖의 目錄이 19種있다. 다음은 琴 7人,善琵琶 1人, 善笛 1人, 善奕 1人,善碁 藝術로 名筆 42人, 名畵 50人,明藥 4人, 善射 8人,善算 1人, 巧匠 4人, 相馬 5人, 相人9人, 名醫 9人,名卜 11人, 善辯16人, 善歌 1人, 謳 1人, 善嘯 4人, 相風 2人, 占氣 2人, 占夢1人, 辨味 2人,博物 3人, 解禽語 7人, 解獸語1人, 通鳥獸語 3人, 解馬語 7人 得牛鳴知牛黑白1
人, 解彪嘯 1人, 聞蟻言 1人, 解蛇語 1人등合計 205人이,
棄賦로 美容 4人, 附 女色 6人, 才女 4人, 勇力17人, 附 俠客 13人, <엄0x6A27>宦 31人등 合計 75人이,隱逸75人에, 附 休退 18人으로 合計 93人이,異端으로 仙家 37인, 附 商山四晧 4人, 女仙 11人, 道家 20人, 佛家 11人등 合計 83人.
總計 1441人의 中國人名과 19種의 書名이 分類別로 羅列되어 있으니, 人名의 表示에 있어서는 姓·名만을 쓴 것이 거의 大部分이나, 때에 따라서는 尊稱·號·別名·字·官爵까지도 함께 表示한 경우도 있다.
區分의 方法은, 第1次 大區分에서는 |文章|과 같이 2字 내려서 쓰고, 다시 細分할 때에는 처음 人名은行의 첫 字에서 始作하고, 繼續되는 人名들은 ○表示로 다른 사람사이에 表示한 다음 各 行에서 한 字씩 내려서 第2字에서 繼續되었으며, 細分의 表示는 各 細分되는人名다음에 “○己上辭賦와 같이 己上으로 表示 하고 있다.
이 下에서는 한 줄로 된 小字가 全혀 使用되지 않고 있다.
二,成立과 價値
이 冊의 編者는 上·下의 卷首題 아래에 表示되어 있는 「而己<엄0x6A1B>輯」에 의하여, 而己歷이 編輯한 것을 알 수 있다.
而己<엄0x6A1B>은 張混의 號이다. 張混의 傳記에 대하여는 일찌기 具滋均 敎授에 의해 다루어진바 있으나, 文獻의 正確한 所在와 根據를 밝히지 아니한 흠은 있다. 註I 간추려 본다면, 그의 字는 元一이요, 本貫은 結城이다. 父는 竹軒 友壁이요, 英租35年己卯(1759) 8月 4日에 서울에서 出生하여, 純粗28年戊子(1828)에 年70으로 卒하였다. 그는 正祖17年(1793)頃에 監印所 司準이 되어 많은 御定書를 校印하였다. 그의 編印의 事蹟과 著作에 대하여는 別稿로 미루고 省略한다.註2
이 책이 언제 編纂되었는가는 알 수 없다 이 책의 印出年度가 그의 52才되던 해에 該當되니, 그의 孫子들을爲하여 執筆하였는지, 또는 그의 다른 兒童用 敎習書인童習敎方圖·兒獻原覽·初學字彙와 같이, 學童을 위해 編纂했을 可望이 크다.
이 책을 印出한것은 純祖10年庚午(1910)이다. 이는 前述한 바와 같이 下의 卷末題 아래에 있는 印出記에 의해서 알 수 있다. 그 印出에 使用원 活字는 金斗鍾 搏士에 의해 小型筆書體木活字로 命名된 活字이다. 더구나 金搏士는 이 活字로 찍은 最初의 印本으로 認定하고 있다. 註3 * 그림14 圖2. 下. 1. 16 B. 印出記
이 책이 傳存하는 곳은 藏書閣에 收藏된 3部 以外에도 國立中<충0x76E4>圖書館, 서울大學校 附屬圖書館, 高麗大學校 中<충0x76E4>圖書館 등 여러 곳이다.
이 책의 價値는
첫째, 所謂“小型筆書體木活字의 初期印本의 하나라는 점.
둘째, 漢字의 同意語를 알수 있는 點.
셋째, 中國의 有名한 사람을 類別로서 알 수 있다는 點이다.
넷째, 가장 重要한 것은 이 책의 上에 收錄된 383의 한글 語彙가 國語學的 資料라는 點을 빼놓을 수 없다.
三, 한글 語彙一覽
前記한 國語學的 硏究資料로서 이 一覽表를 提供한다. 配列의 順序는 한글 語彙의 가나다順으로 하였으며, 一連番號·한글語彙·漢字語彙·張次와 그 앞面(A) 뒷面(B) 및 그 行次·種類의 略<호0x7B43>順으로 하였다.
種類의 略號는 아래와 같다.
身―身形 食―名物:食饌 <충0x76E4>―〃<충0x76E4>獸
年―年紀 服―〃 服飾 天―〃天文
稱―稱號 器―〃 器用 地―〃地道
位―付分 草―〃 草木

1. 가리 木<험0x7AAA> 12B1 器
2. 가리나모 楸木 13A 草
3. 리맛 <정0x719C>腸 18A 5 <충0x76E4>
4. 가마 頌門 lB1 身
5. 가마종이 龍葵 15A 10 草
6. 가막조 以子 17B4 草
7. 가물치 <례0x5DE6>魚 18A2 <충0x76E4>
8. 얌 # 子 13B 9 草
9. 오리 <공0x5691>魚 17B 9 <충0x76E4>
10. 외 剪子 12B 4 器
11. 가외놀녀 夢# 2A 2 身
12. 가자미 # 魚 17B 10 <충0x76E4>
13. 가지 茄子 14B 1 草
14. 가년 <검0x54AF>實 13B 7 草
15. 슈 <로0x5DFB>水 9A 2 食
16. 마괴 <여0x6A4B>斯鳥 16A 8 <충0x76E4>
17. 감아 有屋轎 9B 5 服
18. 감졔 甘<표0x7951> 14B 6 草
19. 감토 氈帽 9B 9 服
20. 갑옷 鎧甲 9B 6 服
21. 갓 芥菜 15A 3 草
22. 강졍 乾正 9A 1 食
23. 거머리 水姪 18B 5 <충0x76E4>
24. 게 紫蟹 17B 2 <충0x76E4>
25. 겨 芥子 15A 3 草
26. 격지 木<극0x58F7> 10A 6 服
27. 경 鏡<렴0x5DA2> 12B 7 器
28. 고도리 <격0x54CE>矢 10B 6 器
29. 고등어 古刀魚 18A 3 <충0x76E4>
30. 고리 # <폄0x78E1> 12B 2 器
31. 고솜도치 刺蝟 17B 1 <충0x76E4>
32. 고욤 小枾 13B 3 草
33. 곡도손이 <숙0x67A1>革 15A 8 草
34. 곤이 天# 16B 2 <충0x76E4>
35. 골피 殷牌 11B 10 器
36. 곰달늬 馬蹄菜 14B 9 草
37. 곱돌 滑石 13A 1 器
38. 광 倡優 7A 5 位
39. 광쟝이 頭豆 8A 10 食
40. 광주리 竹筐 12A 7 器
41. 괴 畜豺 17A 6 <충0x76E4>
42. 괴승아 酢漿草 15B1 草
43. 구종徒御 7A 3 位
44. 국슈 絲褻 8B 8 食
45. 굴 # 蠣 18A 4 <충0x76E4>
46. 굼벙이 <제0x71DE>#? 19A 1 <충0x76E4> 虹
47. 귓도라미 <실0x6867><솔0x670A> 18B 1 <충0x76E4>
48. 그늬 <추0x769B>韆 11B 7 器
49. 그리마 <구0x5801><수0x6779> 18B 4 <충0x76E4>
50. 기울 # 皮 8A 6 食
51. 기지게 舒腕 2A 1 身
52. 깁 綾羅 10A 8 服
ㅅㄱ
53. 아리 酸漿 14B 4 草
54. 독이 望潮漁 18A 7<충0x76E4>
55. # 子 12A 10 器

56. 낙지 章擧 17B 10 <충0x76E4>
57. 가 <철0x755A><험0x7AAA> 12B 1 器
58. 근펴랑이 敗天公 9B 9 服
59. 남동셔 連妗 4B 稱
60. 납 錫<랍0x5CF0> 12B 10 器
61. 납거?壁鏡 18B 6 <충0x76E4>
62. 낫 鎌刀 12A 9 器
63. 낭이 薺萊 14B 8 草
64. 너구리 水獺 17A 7 <충0x76E4>
65. 너홰 #양鳥 16B 1 <충0x76E4>
66. 넘나물 萱草 15A 4 草
67. 녀동셔 <축0x76AD><리0x5F3F> 4B 2 稱
68. 노구 <무0x6102>子 12A5 器
69. 노라기 <유0x6DC9><연0x6A91> 19A 2 <충0x76E4>
70. 농어 <로0x5E21>魚 17B 7 <충0x76E4>
71.뇽슈 酒# 12B 2 器
72. 누룩 酒麴 8B 2 食
73. 누역 雨<곤0x5648> 9B 6 服
74. 눈 銀海 1A 8 身
75. 눈 秋波 2A 4 身
76. 눈곱 # <치0x771A>2A 1 身
77. 눈망울 眼晴 1A 9 身
78. 눈셥 八彩 1A 7 身
79. 느름나모 靑楡樹 13A 6 草
80. 느틔나모 黃楡樹 13A 7 草
81. 니남박 齒瓢12A 4 器
82. 닛 蒲花 15A 8 草
83. 닛뷔 苕<추0x7681> 12B 5 器

84. 다라미 # 舅 17A 9 <충0x76E4>
85. 다락기 竹籃 12A 6 器
86. 다 <니0x5A97><후0x7CC5>桃 13B 5 草
87. 다복쑥 靑蒿 15B 2 草
88. 다오기 野<무0x6105> 16B 6 <충0x76E4>
89. 달랑괴 野蒜 15A 2 草
90. 달쇽증 玉<토0x7835> 15B 5 <충0x76E4>
91. 달유리 <위0x6D50>斗 12A 3 器
92. 달의 <체0x75C2>髮 9B 10 服
93. 달팡리 蝸穀 18A 10 <충0x76E4>
94. 담 毛<담0x5B03> 11A 9 器
95. 담베 南靈草 15A 6 草
96. 담배 烟盃 11B 6 器
97. 담뷔 <맥0x6037>子 17A 8 <충0x76E4>
98. 댑시 木# 12B 3 器
99. 디간의관 惠文 9A 8 服
100. 골 頭<로0x5E1F> 1A 10 身
101. 推<포0x7922> 12A 9 器
102. 가치 練鵲 16A 8 <충0x76E4>
103. 뒷무우 蘿荳 14B 7 草
104. 리 地盧草 15A 10
105. 더덕 沙蔘 14B 6 草
106. 덥펄기 獅子狗 17A 1 <충0x76E4>
107. 도관이 <감0x53A6><과0x569A> 12A 9 器
108. 도랏 桔# 14B 6 草
109. 도로 # <고0x55FD> 18B 3 <충0x76E4>
110. 도마얌 風環 12A 1 器
111. 도마얌 # # 18B 7 <충0x76E4>
112. 도토 芽栗 13B 9 草
113. 독샤 <복0x631E>蛇 18B 7 <충0x76E4>
114. 돈피 貂鼠 17A 8 <충0x76E4>
115. 돗바눌 <피0x797E>針 12B 5 器
116. 돗비눌 雲母 13A 1 器
117. 동아 白冬瓜 14A 10 草
118. 되롱뇽 石龍子 18B 8 <충0x76E4>
119. 됴리 照漏 12A 4 器
120. 두더쥐 <분0x63E2>鼠 17A 9 <충0x76E4>
121. 두루미 15B 7 <충0x76E4>
122. 두룹 木頭葉 15A 1 草
123. 둑거미 # <서0x65D6> 18B8 <충0x76E4>
124. 둥우리 竹# 12A7 器
125. 듀석 豆錫 12B9 器
126. 드레줄 # # 12B6 器
127. 등 竿 13A8 草
128. 등애 <맹0x6044><충0x76E4> 18B4 <충0x76E4>
ㅅㄷ
129. 머리 加<체0x75C2> 10A1 服
130. 져고리 # 鳥 16A9 <충0x76E4>
131. 草芚 12B8 器

132. 마 山藥 14B5 草
133. 말 거머리 馬<기0x5996> 18B5 <충0x76E4>
134. 구울니 <강0x5407><랑0x5D04> 19A1 <충0x76E4>
135. 름 菱角 13B8 草
136. 말십조긔 馬蛤 17B5 <충0x76E4>
137. # 子12B4 器
138. 도라미 # 冠花 14A8 草
139. 머구리밥 浮萍草 15B2 草
140. 머구리 蛙<민0x6187> 18B9 <충0x76E4>
141. 머루 山蒲萄 13B5 草
142. 머리언즌것 <체0x75C2><계0x55B6> 9B10 服
143. 머우기 鮎魚 18A3 <충0x76E4>
144. 머육 海菜 14B9 草
145. 멍덕기 蓮<류0x5ED6> 14B3 草
146. 면상 五嶽 1A5 身
147. 면화 木棉花 14A9 草
148. 모긔 蚊子 18B3 <충0x76E4>
149. 묏도기 # 斯 18B1 <충0x76E4>
150. 묏비돌기 斑# 16A 10 <충0x76E4>
151. 묏초라기 <익0x6F04><순0x67C7> 16B6 <충0x76E4>
152. 무궁화 木槿 14A5 草
153. 무릐 <추0x7686>紗 10A10 服
154. 무쇠 生鐵 12B8 器
155. 무수리 <일0x6F3E><추0x76A4> 16A5 <충0x76E4>
156. 무 <모0x608E>子 10A10 服
157. 무의 桔棉 12A7 器
158. 무지게 虹震 20B6 天
159. 무픠레나모 # 樹 13A 7 草
160. 물업 水厭 18A2 <충0x76E4>
161. 므릇 野茨菰 14B2 草
162. 믈고기 波臣 18A7 <충0x76E4>
163. 믈만밥 水和飯 8B7 食
164. 미시 <초0x7603><면0x606A> 8B2 食
165. 밀 小麥 8A6 食
166. 밋구리 泥鰍 18A5A <충0x76E4>

167. 바리 鉢盂 12A4 器
168. 얌기 蛇<매0x6029> 14B3 草
169. 반듸 螢火 18A8 <충0x76E4>
170. 발 足<부0x6397> 1A7 身
171. 쥐 <편0x78D6><복0x631D> 17A10 <충0x76E4>
172. 밥고리 食蘿 12B2 器
173. 방만치 棒椎 12B2 器
174. 방믈장 牙婆 7 B 2 位
175. 방울 鈴<당0x5B65> 10A10 器
176. 길 木道 21A9 地
177. 쵸 <숭0x67D0>菜 14B7 草
178. 쟝 <포0x7908>丁 7A6 位
179. 어 # 魚 18A4 <충0x76E4>
180. 뱌얌쟝어 鰻<려0x5D55> 18A1 <충0x76E4>
181. 벅국새 布穀 16A2 <충0x76E4>
182. 벗 奈子 13A8 草
183. 벙어리 瓦# 12A2 器
184. 벼록 <흘0x7D55># 19A2 <충0x76E4>
185. 볍새 桃雀 16A6 <충0x76E4>
186. 보람 款識 2A3 身
187. 복 <돈0x5C08>魚 18A5 <충0x76E4>
188. 복셩화 #?桃 13A8 草
189. 복소아 #?骨 1B8 身
190. 본도기 蠶<용0x6C84> 19A1 <충0x76E4>
191. 볼기 #?子 10A2 服
192. 봉쇼화 鳳仙花 14A8 草
193. 부들 菖草 15A6 草
194. 부취 菲菜 15A1 草
195. 부헝이 <휴0x7D27><류0x5EE8> 16B1 <충0x76E4>
196. 분지 秦樹 13B10 草
197. 붕어 <부0x63A3>魚 17B8 <충0x76E4>
198. 브뷔음 骨董飯 8B7 食
199. 비뷔 鐵鑽 12B7 器
200. 비오리 梳鴨子 16B5 <충0x76E4>
201. 비웃 鯖魚 18A4 <충0x76E4>
202. 비지 #?汁 9A2 食
203. 빈 #?蝨 19A2 <충0x76E4>
ㅅㅂ
204. 율가 荑草 15B1 草

205. 사과 <파0x7873>#?果 13B9 草
206. <투0x7862>兒 11B9 器
207. 골 自然銅 12B10 器
208. 산듸 #?棚 11B7 器
209. 산이스랏 郁李 13B10 草
210. #?理 1B7 身
211. 적미리 象<체0x75A7> 9B10 服
212. <리0x5F6B>兒 17A6 <충0x76E4>
213. 삶 鐵<초0x75FB> 12B1 器
214.삼 線麻 15B2 草
215. 삼 士<괴0x5739> 12B7 器
216. 삼개 絡絲狗 17A1 <충0x76E4>
217. 상어 <사0x6504>魚 17B9 <충0x76E4>
218. 새 #?鷹 16A5 <충0x76E4>
219. 새우 白鰕 18A4 <충0x76E4>
220. 샤마괴 #?<지0x737B> 2A3 身
221. 샤약 芍藥 14A4 草
222. 상 沙彌 7A9 位
223. 샹츼 靑菜 14B8 草
224. ?柳<사0x64DE> 12A6 器
225. 셜자 漏杓 12A5 器
226. 셩이 石耳 15A3 草
227. 소과리 <궐0x588B> 17B7 <충0x76E4>
228. 소로쟝이 羊蹄菜 14B8 草
229. 소포 射#? 11B6 器
230. 속돌 木泡石 13A1 器
231. 손 手紋 1B7 身
232. 손목 手腕 1B3 身
233. 솔 布<붕0x63FF> 11B7 器
234. 쇠새 翠雀 16B6 <충0x76E4>
235. 쇼시랑 #?杷 12B1 器
236. 수리 <조0x7260>鷲 16A5 <충0x76E4>
237. 숨 氣息 1B9 身
238. 쉿무우 蔓菁 14B7 草
239. 슈노로 牙獐 17A5 <충0x76E4>
240. 수레 花押 2A2 身
241. 슈슈 唐米 8A7 食
242. 슉슈 膳夫 7A7 位
243. 스리나모 刺楡樹 13A7 草
244. 스라손 土豹 16B9 <충0x76E4>
245. 승경도 陞政圖 11B10 器
246. 승교 兜子 9B5 服
247. 승냥 豺狗 16B9 <충0x76E4>
248. 승아 酸模 15B1 草
249. 풔摸?腿子 1B6 身
250. 시루밋 甑簞兒 12B3 器
251. 시우쇠 熟鐵 12B9 器

252. 눈 霰雪 20B3 天
253. 쑥 艾草 15B1 草
254. 씨름 脚<저0x7070> 11B8 器

255. 아리새 <창0x74C5><경0x5585> 16A4 <충0x76E4>
256. 옥 葵菜 14B5 草
257. 암노로 草獐 17A5 <충0x76E4>
258. 암니 板齒 2A5 身
259. 약 #?駝 17A6 <충0x76E4>
260. 양치 楊枝 12B8 器
261. 어져귀 <경0x5554>麻 15B3 草
262. 얼네 風車 12A1 器
263. 어레빗 梳子 10A6 服
264. 여호 野狐 7A6 <충0x76E4>
265. 연 紙鳶 11B10 器
266. 연 黑鉛 12B9 器
267. 예지 <려0x5D4A>子 13B6 草
268. 오곰 #? 1B6 身
269. 오소리 <단0x5AD1>子 17A8 <충0x76E4>
270. 오증어 烏賊魚 18A6 <충0x76E4>
271. 옷수슈 玉蜀리#? 8B2 食
272. 올챵이 <과0x56B7>斗 18B10 <충0x76E4>
273. 옷거리 衣桁 11A8 器
274. 옹무니 尻#? 1B5 身
275. 왜거리 靑#좡(급) 16B3 <충0x76E4>
276. 외 靑瓜 14B1 草
277. 외나모다리 略<박0x6193> 21A8 地
278. 외삼촌 內舅 5A2 稱
279. 외삼촌 妗母 5A3 稱
280. 요령 銅鐸 12A10 器
281. 요목 <태0x7817>木 12B8 器
282. 우렁이 田螺 18B9 <충0x76E4>
283. 웅어 葦魚 17B8 <충0x76E4>
284. 원두막 架<증0x7356> 22A6 地
285. 월경 月水 2A6 身
286. 율모 薏苡 8B 食
287. 윷 #?<포0x7919> 11B10 器
288. 인 <조0x7223>隷 7A2 位

289. 자개 海#? 18B <충0x76E4>
290. 자얌 <각0x5357>腋 1B2 身
291. 자라 <원0x6D2B>鼇 17B2 <충0x76E4>
292. 자이 <척0x74FD><확0x7BF1> 18B4 <충0x76E4>
293. 잔리 <청0x7598><연0x6A91> 18A8 <충0x76E4>
294. 장방울 <수0x674E>#? 11B8 器
295. 쟘방이 <궁0x5865>袴 10A3 服
296. 쟝포 菖蒲 15A6 草
297. 전갈 #?<헐0x7AA6> 18B5 <충0x76E4>
298. 젓 鹽<해0x7A70> 8B3 食
299. 져기 蹴<국0x5837> 11B8 器
300. 져울 稱子 12B4 器
301. 젼쵸 川椒 13B10 草
302. 졀구 杵臼 12A7 器
303. 졉동새 子規 16A9 <충0x76E4>
304. 조개 蛤<리0x5F65> 17B4 <충0x76E4>
305. 족비 黃鼠 17A10 <충0x76E4>
306. 종새 <갈0x53A0><단0x5ADA> 16A1 <충0x76E4>
307. 죠긔 石首魚 18A1 <충0x76E4>
308. 죡지 小蔥 15A2 草
309. 죡집 列<섭0x6680>兒 11A7 器
310. 주걱 飯<삽0x655B> 12A5 器
311. 주여미 酒糟 8B5 食
312. 주젼 銅桃 12A5 器
313. 줄 <려0x5D51>子 12A10 器
314. 쥔치 眞魚 17B6 <충0x76E4>
315. 즈름 <장0x7020>僧 7A5 位
316. 증경이 <휴0x7D19>鳩 16B4 <충0x76E4>
317. 지팡이 柱杖 12B5 器
318 진달늬 山<척0x7505><촉0x7619> 14A7 草
319 진듸 <비0x645C>蟲 19A2 <충0x76E4>
320. 진에오 蜈蚣 18B5 <충0x76E4>
321. 질늬 刺桐花 14A5 草
322. 집 藁草 15B3 草
323. 집게 鉗子 12A9 器
324. 집비돌기 <발0x61FF><합0x7A3B> 16A10 <충0x76E4>
325. 징검다리 徒<강0x53E8> 21A8 地
ㅅㅈ
326. # 小藍 15A 15A88 草

327. 차돌 方解石 13A1 器
328. 粘米 8A4 食
329. 참 白油麻 8A8 食
330. 참빗 密<비0x6446>子 10A7 服
331. 참새 黃雀 16A6 <충0x76E4>
332. 최쟝 書<기0x595F> 11A6 器
333. 체 <총0x7634> 12B2 器
334. 쳘닉 天翼 9A10 服
335. 쳘쵹 <척0x7505><촉0x7619>花 14A6 草
336. ?돌 初<수0x6740> 2A10 年
337. 청국 豆<시0x6825> 9A3 食
338. ?듸 大藍 15A8 草
339. 초 米醋 8B5 食
340. 쵹새 蒿雀 16A7 <충0x76E4>
341. 춤 唾#? 1B10 身
342. 츩 葛草 15B3 草

343. 코마로 準梁 1A9 身
344. 콩 大豆 8A9 食

345. 影幀 2A8 身
346. 턱 地閣 1A10 身
347. 토우 <매0x602E>雨 20B4 天
348. 톱 鋸兒 12A10 器
349. 투구 兜<무0x6102> 9B5 服
350. 투젼 <흡0x7D64>錢 11B9 器
351. 퉁 紅銅 12B9 器
352. 퉁쇼洞簫 10B3 器

353. 플독 <흘0x7D54><전0x70F6> 1B3 身
354. 甘苔 14B 10 草
355. 평지 芸臺 15A 1 草
356. 표고 #?<고0x55F9> 15A 3 草
357. 표범 金絲豹 16B 8 <충0x76E4>
358. 풀무 風爐 11B 2 器
359. 피리 #<률0x5F09> 10B 4 器
360. 피마주 <비0x6455>麻子 15A 9 草
361. 필통 筆架 11A 6 器

362. 하늘타리 瓜# 14B 4 草
363. 하로샤리 <부0x6392><유0x6DCC> 19A 3 <충0x76E4>
364. 하픠음 呵欠 2A 1 身
365. 학 仙鶴 15B 6 <충0x76E4>
366. 할며씨가비 白頭翁 15B 4 草
367. 할미새 <척0x7508><합0x7A3B> 16B 3 <충0x76E4>
368. 바라기 蜀葵花 14A 4 草
369. 속새 金鳥 15B 5 <충0x76E4>
370. 치마 <호0x7B4F>裙 10A 5 服
371. 허틔 脛<한0x79F0> 1B 7 身
372. 헷간 廣屋 22A 5 地
373. 혀캐 <기0x5997>子 19A 3 <충0x76E4>
374. 호?<서0x65DD><수0x6789> 12A 8 器
375. 호박 南瓜 14B 1 草
376. 흠 水# 12A 8 器
377. 화젼 花<고0x55F0> 9A 1 食
378. 활비 牽鑽 12B 7 器
379. 황새 <관0x56F1>鳥 16B 6 <충0x76E4>
380. 홰 #架 11A 8 器
381. 후초 胡椒 13B 9 草
382. 훅 #贅 2A 3 身
383. 흙손 ## 12A 8 器

1. 具滋均. 近世的 文人 張混에 對하여, 文理論集文學部篇, 第7輯 : 三敎授 還曆記念. p. 25∼44. (1963. 11)
2. 筆者. 而己<엄0x6A1B>筆書<체0x759C>字와 張混. (未發表原稿)
3. 金斗鐘. 近世朝鮮後期活字印本에 關한 綜合的考察, 大東文化硏究, 第4 輯, p. 1∼73. (1967. 7) 特 p. 55∼57 9. 小型筆書<체0x759C>木活字.
4. 筆者編. 韓國古書綜合目錄. 서울, 大韓民國 國會圖書館, 1968. p. 232∼233. 1007. (1974. 11. 10稿)
<高麗大學校 司書>

부가정보

蒙喩篇
尹炳泰
張混(1759∼1828)撰. 木活字版. 純粗10(1810)
2卷1冊 24.8×16㎝. 線裝.
四周單邊, 半郭:18.2×12.2㎝. 有界. 10行20字, 註한글 小字雙行 白圖圈有. 版心:上下白口. 上白魚尾(單線.單絲) 「蒙 喩篇上」(張次)單綿.
著作者表示:「而巳<엄0x6A1B>輯」
下ℓ·18B 末題下 印出記:「庚午(1810) 活印」
印:「李王家圖書之章」
表紙裏面墨書讖記「大宗八年己未(1919) 十二月 日 修繕」
紙質:楮紙
―同書 2部
一, 內容
이 책의 版式은 上述하였기에 略하거니와, 우선 形態的 特徵과 內容細目을 먼저 紹介한다.
이 책에는標題紙가 없이, 바로 上이 始作되니 「蒙喩篇上」이 卷首題요, 卷首題 下端에 「而己<엄0x6A1B>輯」이라 하여,張混의 號로 表示된 著作者를 밝혀 놓았다. (圖1參照) 上은 全部 23張이니, 그 細目을 보면 身形으로 76種에그 同意語가 있으며,
附 2種이 있고,
年紀는 27種
稱號 君臣 21種, 父子 15種, 祖孫 6種, 兄弟 16種夫婦10種, 叔姪 15種, 翁壻 7種, 師生 2種, 朋友5種, 奴婢 5種등 合計 102종.
位分은 86種
名物은 食饌 15種, 服佈 8種, 器用 147種, 革木 144種,<충0x76E4>獸 176種, 押鬼 39種, 天文 29種, 地道 53種, 人事 70種등 合計 756종. 總計 1049種의 基本語와 그 同意語,그리고 곳에 따라서는 한글로 된 同義語譯을 包含하고 있으니, 每類別 內에서는 行의 첫字에 그標題語를 두었고, 種別·同意語는 한 字의 空間을 두고,羅列하고 있다.
그리고 다른 種類의 語彙群 사이에는 白圖圈인 ○表로서 區分을 짓고 있다.
下는 全 18張이니, 卷首題는 「蒙喩篇下」로, 上과 마찬가지로 卷首題下에 「而己<엄0x6A1B>輯」이라는 箸作者 表示가 있다. * 그림13 圖1. 上 1. 1A 그리고 第18張 裏面 末行에 있는 券末題 端에
庚午活印
이라는 이 책의 印出記가 있다.(圖2.參照)
이 下는
總行으로 始作되니, 道學 122人, 誠孝 49人, 友愛28人, 忠臣 44人, 直臣 13人, 節義 34人, 廉介 15人,高士 35人등 合計 340人이 38인등 合計 302人이.勳業으로 實相 117人, 將師 108人, 名臣 39人,良吏文章으로는 經術 38人, 辭賦 279人, 諸子 26人등 合計 343人에, 末尾에 圖의 目錄이 19種있다. 다음은 琴 7人,善琵琶 1人, 善笛 1人, 善奕 1人,善碁 藝術로 名筆 42人, 名畵 50人,明藥 4人, 善射 8人,善算 1人, 巧匠 4人, 相馬 5人, 相人9人, 名醫 9人,名卜 11人, 善辯16人, 善歌 1人, 謳 1人, 善嘯 4人, 相風 2人, 占氣 2人, 占夢1人, 辨味 2人,博物 3人, 解禽語 7人, 解獸語1人, 通鳥獸語 3人, 解馬語 7人 得牛鳴知牛黑白1
人, 解彪嘯 1人, 聞蟻言 1人, 解蛇語 1人등合計 205人이,
棄賦로 美容 4人, 附 女色 6人, 才女 4人, 勇力17人, 附 俠客 13人, <엄0x6A27>宦 31人등 合計 75人이,隱逸75人에, 附 休退 18人으로 合計 93人이,異端으로 仙家 37인, 附 商山四晧 4人, 女仙 11人, 道家 20人, 佛家 11人등 合計 83人.
總計 1441人의 中國人名과 19種의 書名이 分類別로 羅列되어 있으니, 人名의 表示에 있어서는 姓·名만을 쓴 것이 거의 大部分이나, 때에 따라서는 尊稱·號·別名·字·官爵까지도 함께 表示한 경우도 있다.
區分의 方法은, 第1次 大區分에서는 |文章|과 같이 2字 내려서 쓰고, 다시 細分할 때에는 처음 人名은行의 첫 字에서 始作하고, 繼續되는 人名들은 ○表示로 다른 사람사이에 表示한 다음 各 行에서 한 字씩 내려서 第2字에서 繼續되었으며, 細分의 表示는 各 細分되는人名다음에 “○己上辭賦와 같이 己上으로 表示 하고 있다.
이 下에서는 한 줄로 된 小字가 全혀 使用되지 않고 있다.
二,成立과 價値
이 冊의 編者는 上·下의 卷首題 아래에 表示되어 있는 「而己<엄0x6A1B>輯」에 의하여, 而己歷이 編輯한 것을 알 수 있다.
而己<엄0x6A1B>은 張混의 號이다. 張混의 傳記에 대하여는 일찌기 具滋均 敎授에 의해 다루어진바 있으나, 文獻의 正確한 所在와 根據를 밝히지 아니한 흠은 있다. 註I 간추려 본다면, 그의 字는 元一이요, 本貫은 結城이다. 父는 竹軒 友壁이요, 英租35年己卯(1759) 8月 4日에 서울에서 出生하여, 純粗28年戊子(1828)에 年70으로 卒하였다. 그는 正祖17年(1793)頃에 監印所 司準이 되어 많은 御定書를 校印하였다. 그의 編印의 事蹟과 著作에 대하여는 別稿로 미루고 省略한다.註2
이 책이 언제 編纂되었는가는 알 수 없다 이 책의 印出年度가 그의 52才되던 해에 該當되니, 그의 孫子들을爲하여 執筆하였는지, 또는 그의 다른 兒童用 敎習書인童習敎方圖·兒獻原覽·初學字彙와 같이, 學童을 위해 編纂했을 可望이 크다.
이 책을 印出한것은 純祖10年庚午(1910)이다. 이는 前述한 바와 같이 下의 卷末題 아래에 있는 印出記에 의해서 알 수 있다. 그 印出에 使用원 活字는 金斗鍾 搏士에 의해 小型筆書體木活字로 命名된 活字이다. 더구나 金搏士는 이 活字로 찍은 最初의 印本으로 認定하고 있다. 註3 * 그림14 圖2. 下. 1. 16 B. 印出記
이 책이 傳存하는 곳은 藏書閣에 收藏된 3部 以外에도 國立中<충0x76E4>圖書館, 서울大學校 附屬圖書館, 高麗大學校 中<충0x76E4>圖書館 등 여러 곳이다.
이 책의 價値는
첫째, 所謂“小型筆書體木活字의 初期印本의 하나라는 점.
둘째, 漢字의 同意語를 알수 있는 點.
셋째, 中國의 有名한 사람을 類別로서 알 수 있다는 點이다.
넷째, 가장 重要한 것은 이 책의 上에 收錄된 383의 한글 語彙가 國語學的 資料라는 點을 빼놓을 수 없다.
三, 한글 語彙一覽
前記한 國語學的 硏究資料로서 이 一覽表를 提供한다. 配列의 順序는 한글 語彙의 가나다順으로 하였으며, 一連番號·한글語彙·漢字語彙·張次와 그 앞面(A) 뒷面(B) 및 그 行次·種類의 略<호0x7B43>順으로 하였다.
種類의 略號는 아래와 같다.
身―身形 食―名物:食饌 <충0x76E4>―〃<충0x76E4>獸
年―年紀 服―〃 服飾 天―〃天文
稱―稱號 器―〃 器用 地―〃地道
位―付分 草―〃 草木

1. 가리 木<험0x7AAA> 12B1 器
2. 가리나모 楸木 13A 草
3. 리맛 <정0x719C>腸 18A 5 <충0x76E4>
4. 가마 頌門 lB1 身
5. 가마종이 龍葵 15A 10 草
6. 가막조 以子 17B4 草
7. 가물치 <례0x5DE6>魚 18A2 <충0x76E4>
8. 얌 # 子 13B 9 草
9. 오리 <공0x5691>魚 17B 9 <충0x76E4>
10. 외 剪子 12B 4 器
11. 가외놀녀 夢# 2A 2 身
12. 가자미 # 魚 17B 10 <충0x76E4>
13. 가지 茄子 14B 1 草
14. 가년 <검0x54AF>實 13B 7 草
15. 슈 <로0x5DFB>水 9A 2 食
16. 마괴 <여0x6A4B>斯鳥 16A 8 <충0x76E4>
17. 감아 有屋轎 9B 5 服
18. 감졔 甘<표0x7951> 14B 6 草
19. 감토 氈帽 9B 9 服
20. 갑옷 鎧甲 9B 6 服
21. 갓 芥菜 15A 3 草
22. 강졍 乾正 9A 1 食
23. 거머리 水姪 18B 5 <충0x76E4>
24. 게 紫蟹 17B 2 <충0x76E4>
25. 겨 芥子 15A 3 草
26. 격지 木<극0x58F7> 10A 6 服
27. 경 鏡<렴0x5DA2> 12B 7 器
28. 고도리 <격0x54CE>矢 10B 6 器
29. 고등어 古刀魚 18A 3 <충0x76E4>
30. 고리 # <폄0x78E1> 12B 2 器
31. 고솜도치 刺蝟 17B 1 <충0x76E4>
32. 고욤 小枾 13B 3 草
33. 곡도손이 <숙0x67A1>革 15A 8 草
34. 곤이 天# 16B 2 <충0x76E4>
35. 골피 殷牌 11B 10 器
36. 곰달늬 馬蹄菜 14B 9 草
37. 곱돌 滑石 13A 1 器
38. 광 倡優 7A 5 位
39. 광쟝이 頭豆 8A 10 食
40. 광주리 竹筐 12A 7 器
41. 괴 畜豺 17A 6 <충0x76E4>
42. 괴승아 酢漿草 15B1 草
43. 구종徒御 7A 3 位
44. 국슈 絲褻 8B 8 食
45. 굴 # 蠣 18A 4 <충0x76E4>
46. 굼벙이 <제0x71DE>#? 19A 1 <충0x76E4> 虹
47. 귓도라미 <실0x6867><솔0x670A> 18B 1 <충0x76E4>
48. 그늬 <추0x769B>韆 11B 7 器
49. 그리마 <구0x5801><수0x6779> 18B 4 <충0x76E4>
50. 기울 # 皮 8A 6 食
51. 기지게 舒腕 2A 1 身
52. 깁 綾羅 10A 8 服
ㅅㄱ
53. 아리 酸漿 14B 4 草
54. 독이 望潮漁 18A 7<충0x76E4>
55. # 子 12A 10 器

56. 낙지 章擧 17B 10 <충0x76E4>
57. 가 <철0x755A><험0x7AAA> 12B 1 器
58. 근펴랑이 敗天公 9B 9 服
59. 남동셔 連妗 4B 稱
60. 납 錫<랍0x5CF0> 12B 10 器
61. 납거?壁鏡 18B 6 <충0x76E4>
62. 낫 鎌刀 12A 9 器
63. 낭이 薺萊 14B 8 草
64. 너구리 水獺 17A 7 <충0x76E4>
65. 너홰 #양鳥 16B 1 <충0x76E4>
66. 넘나물 萱草 15A 4 草
67. 녀동셔 <축0x76AD><리0x5F3F> 4B 2 稱
68. 노구 <무0x6102>子 12A5 器
69. 노라기 <유0x6DC9><연0x6A91> 19A 2 <충0x76E4>
70. 농어 <로0x5E21>魚 17B 7 <충0x76E4>
71.뇽슈 酒# 12B 2 器
72. 누룩 酒麴 8B 2 食
73. 누역 雨<곤0x5648> 9B 6 服
74. 눈 銀海 1A 8 身
75. 눈 秋波 2A 4 身
76. 눈곱 # <치0x771A>2A 1 身
77. 눈망울 眼晴 1A 9 身
78. 눈셥 八彩 1A 7 身
79. 느름나모 靑楡樹 13A 6 草
80. 느틔나모 黃楡樹 13A 7 草
81. 니남박 齒瓢12A 4 器
82. 닛 蒲花 15A 8 草
83. 닛뷔 苕<추0x7681> 12B 5 器

84. 다라미 # 舅 17A 9 <충0x76E4>
85. 다락기 竹籃 12A 6 器
86. 다 <니0x5A97><후0x7CC5>桃 13B 5 草
87. 다복쑥 靑蒿 15B 2 草
88. 다오기 野<무0x6105> 16B 6 <충0x76E4>
89. 달랑괴 野蒜 15A 2 草
90. 달쇽증 玉<토0x7835> 15B 5 <충0x76E4>
91. 달유리 <위0x6D50>斗 12A 3 器
92. 달의 <체0x75C2>髮 9B 10 服
93. 달팡리 蝸穀 18A 10 <충0x76E4>
94. 담 毛<담0x5B03> 11A 9 器
95. 담베 南靈草 15A 6 草
96. 담배 烟盃 11B 6 器
97. 담뷔 <맥0x6037>子 17A 8 <충0x76E4>
98. 댑시 木# 12B 3 器
99. 디간의관 惠文 9A 8 服
100. 골 頭<로0x5E1F> 1A 10 身
101. 推<포0x7922> 12A 9 器
102. 가치 練鵲 16A 8 <충0x76E4>
103. 뒷무우 蘿荳 14B 7 草
104. 리 地盧草 15A 10
105. 더덕 沙蔘 14B 6 草
106. 덥펄기 獅子狗 17A 1 <충0x76E4>
107. 도관이 <감0x53A6><과0x569A> 12A 9 器
108. 도랏 桔# 14B 6 草
109. 도로 # <고0x55FD> 18B 3 <충0x76E4>
110. 도마얌 風環 12A 1 器
111. 도마얌 # # 18B 7 <충0x76E4>
112. 도토 芽栗 13B 9 草
113. 독샤 <복0x631E>蛇 18B 7 <충0x76E4>
114. 돈피 貂鼠 17A 8 <충0x76E4>
115. 돗바눌 <피0x797E>針 12B 5 器
116. 돗비눌 雲母 13A 1 器
117. 동아 白冬瓜 14A 10 草
118. 되롱뇽 石龍子 18B 8 <충0x76E4>
119. 됴리 照漏 12A 4 器
120. 두더쥐 <분0x63E2>鼠 17A 9 <충0x76E4>
121. 두루미 15B 7 <충0x76E4>
122. 두룹 木頭葉 15A 1 草
123. 둑거미 # <서0x65D6> 18B8 <충0x76E4>
124. 둥우리 竹# 12A7 器
125. 듀석 豆錫 12B9 器
126. 드레줄 # # 12B6 器
127. 등 竿 13A8 草
128. 등애 <맹0x6044><충0x76E4> 18B4 <충0x76E4>
ㅅㄷ
129. 머리 加<체0x75C2> 10A1 服
130. 져고리 # 鳥 16A9 <충0x76E4>
131. 草芚 12B8 器

132. 마 山藥 14B5 草
133. 말 거머리 馬<기0x5996> 18B5 <충0x76E4>
134. 구울니 <강0x5407><랑0x5D04> 19A1 <충0x76E4>
135. 름 菱角 13B8 草
136. 말십조긔 馬蛤 17B5 <충0x76E4>
137. # 子12B4 器
138. 도라미 # 冠花 14A8 草
139. 머구리밥 浮萍草 15B2 草
140. 머구리 蛙<민0x6187> 18B9 <충0x76E4>
141. 머루 山蒲萄 13B5 草
142. 머리언즌것 <체0x75C2><계0x55B6> 9B10 服
143. 머우기 鮎魚 18A3 <충0x76E4>
144. 머육 海菜 14B9 草
145. 멍덕기 蓮<류0x5ED6> 14B3 草
146. 면상 五嶽 1A5 身
147. 면화 木棉花 14A9 草
148. 모긔 蚊子 18B3 <충0x76E4>
149. 묏도기 # 斯 18B1 <충0x76E4>
150. 묏비돌기 斑# 16A 10 <충0x76E4>
151. 묏초라기 <익0x6F04><순0x67C7> 16B6 <충0x76E4>
152. 무궁화 木槿 14A5 草
153. 무릐 <추0x7686>紗 10A10 服
154. 무쇠 生鐵 12B8 器
155. 무수리 <일0x6F3E><추0x76A4> 16A5 <충0x76E4>
156. 무 <모0x608E>子 10A10 服
157. 무의 桔棉 12A7 器
158. 무지게 虹震 20B6 天
159. 무픠레나모 # 樹 13A 7 草
160. 물업 水厭 18A2 <충0x76E4>
161. 므릇 野茨菰 14B2 草
162. 믈고기 波臣 18A7 <충0x76E4>
163. 믈만밥 水和飯 8B7 食
164. 미시 <초0x7603><면0x606A> 8B2 食
165. 밀 小麥 8A6 食
166. 밋구리 泥鰍 18A5A <충0x76E4>

167. 바리 鉢盂 12A4 器
168. 얌기 蛇<매0x6029> 14B3 草
169. 반듸 螢火 18A8 <충0x76E4>
170. 발 足<부0x6397> 1A7 身
171. 쥐 <편0x78D6><복0x631D> 17A10 <충0x76E4>
172. 밥고리 食蘿 12B2 器
173. 방만치 棒椎 12B2 器
174. 방믈장 牙婆 7 B 2 位
175. 방울 鈴<당0x5B65> 10A10 器
176. 길 木道 21A9 地
177. 쵸 <숭0x67D0>菜 14B7 草
178. 쟝 <포0x7908>丁 7A6 位
179. 어 # 魚 18A4 <충0x76E4>
180. 뱌얌쟝어 鰻<려0x5D55> 18A1 <충0x76E4>
181. 벅국새 布穀 16A2 <충0x76E4>
182. 벗 奈子 13A8 草
183. 벙어리 瓦# 12A2 器
184. 벼록 <흘0x7D55># 19A2 <충0x76E4>
185. 볍새 桃雀 16A6 <충0x76E4>
186. 보람 款識 2A3 身
187. 복 <돈0x5C08>魚 18A5 <충0x76E4>
188. 복셩화 #?桃 13A8 草
189. 복소아 #?骨 1B8 身
190. 본도기 蠶<용0x6C84> 19A1 <충0x76E4>
191. 볼기 #?子 10A2 服
192. 봉쇼화 鳳仙花 14A8 草
193. 부들 菖草 15A6 草
194. 부취 菲菜 15A1 草
195. 부헝이 <휴0x7D27><류0x5EE8> 16B1 <충0x76E4>
196. 분지 秦樹 13B10 草
197. 붕어 <부0x63A3>魚 17B8 <충0x76E4>
198. 브뷔음 骨董飯 8B7 食
199. 비뷔 鐵鑽 12B7 器
200. 비오리 梳鴨子 16B5 <충0x76E4>
201. 비웃 鯖魚 18A4 <충0x76E4>
202. 비지 #?汁 9A2 食
203. 빈 #?蝨 19A2 <충0x76E4>
ㅅㅂ
204. 율가 荑草 15B1 草

205. 사과 <파0x7873>#?果 13B9 草
206. <투0x7862>兒 11B9 器
207. 골 自然銅 12B10 器
208. 산듸 #?棚 11B7 器
209. 산이스랏 郁李 13B10 草
210. #?理 1B7 身
211. 적미리 象<체0x75A7> 9B10 服
212. <리0x5F6B>兒 17A6 <충0x76E4>
213. 삶 鐵<초0x75FB> 12B1 器
214.삼 線麻 15B2 草
215. 삼 士<괴0x5739> 12B7 器
216. 삼개 絡絲狗 17A1 <충0x76E4>
217. 상어 <사0x6504>魚 17B9 <충0x76E4>
218. 새 #?鷹 16A5 <충0x76E4>
219. 새우 白鰕 18A4 <충0x76E4>
220. 샤마괴 #?<지0x737B> 2A3 身
221. 샤약 芍藥 14A4 草
222. 상 沙彌 7A9 位
223. 샹츼 靑菜 14B8 草
224. ?柳<사0x64DE> 12A6 器
225. 셜자 漏杓 12A5 器
226. 셩이 石耳 15A3 草
227. 소과리 <궐0x588B> 17B7 <충0x76E4>
228. 소로쟝이 羊蹄菜 14B8 草
229. 소포 射#? 11B6 器
230. 속돌 木泡石 13A1 器
231. 손 手紋 1B7 身
232. 손목 手腕 1B3 身
233. 솔 布<붕0x63FF> 11B7 器
234. 쇠새 翠雀 16B6 <충0x76E4>
235. 쇼시랑 #?杷 12B1 器
236. 수리 <조0x7260>鷲 16A5 <충0x76E4>
237. 숨 氣息 1B9 身
238. 쉿무우 蔓菁 14B7 草
239. 슈노로 牙獐 17A5 <충0x76E4>
240. 수레 花押 2A2 身
241. 슈슈 唐米 8A7 食
242. 슉슈 膳夫 7A7 位
243. 스리나모 刺楡樹 13A7 草
244. 스라손 土豹 16B9 <충0x76E4>
245. 승경도 陞政圖 11B10 器
246. 승교 兜子 9B5 服
247. 승냥 豺狗 16B9 <충0x76E4>
248. 승아 酸模 15B1 草
249. 풔摸?腿子 1B6 身
250. 시루밋 甑簞兒 12B3 器
251. 시우쇠 熟鐵 12B9 器

252. 눈 霰雪 20B3 天
253. 쑥 艾草 15B1 草
254. 씨름 脚<저0x7070> 11B8 器

255. 아리새 <창0x74C5><경0x5585> 16A4 <충0x76E4>
256. 옥 葵菜 14B5 草
257. 암노로 草獐 17A5 <충0x76E4>
258. 암니 板齒 2A5 身
259. 약 #?駝 17A6 <충0x76E4>
260. 양치 楊枝 12B8 器
261. 어져귀 <경0x5554>麻 15B3 草
262. 얼네 風車 12A1 器
263. 어레빗 梳子 10A6 服
264. 여호 野狐 7A6 <충0x76E4>
265. 연 紙鳶 11B10 器
266. 연 黑鉛 12B9 器
267. 예지 <려0x5D4A>子 13B6 草
268. 오곰 #? 1B6 身
269. 오소리 <단0x5AD1>子 17A8 <충0x76E4>
270. 오증어 烏賊魚 18A6 <충0x76E4>
271. 옷수슈 玉蜀리#? 8B2 食
272. 올챵이 <과0x56B7>斗 18B10 <충0x76E4>
273. 옷거리 衣桁 11A8 器
274. 옹무니 尻#? 1B5 身
275. 왜거리 靑#좡(급) 16B3 <충0x76E4>
276. 외 靑瓜 14B1 草
277. 외나모다리 略<박0x6193> 21A8 地
278. 외삼촌 內舅 5A2 稱
279. 외삼촌 妗母 5A3 稱
280. 요령 銅鐸 12A10 器
281. 요목 <태0x7817>木 12B8 器
282. 우렁이 田螺 18B9 <충0x76E4>
283. 웅어 葦魚 17B8 <충0x76E4>
284. 원두막 架<증0x7356> 22A6 地
285. 월경 月水 2A6 身
286. 율모 薏苡 8B 食
287. 윷 #?<포0x7919> 11B10 器
288. 인 <조0x7223>隷 7A2 位

289. 자개 海#? 18B <충0x76E4>
290. 자얌 <각0x5357>腋 1B2 身
291. 자라 <원0x6D2B>鼇 17B2 <충0x76E4>
292. 자이 <척0x74FD><확0x7BF1> 18B4 <충0x76E4>
293. 잔리 <청0x7598><연0x6A91> 18A8 <충0x76E4>
294. 장방울 <수0x674E>#? 11B8 器
295. 쟘방이 <궁0x5865>袴 10A3 服
296. 쟝포 菖蒲 15A6 草
297. 전갈 #?<헐0x7AA6> 18B5 <충0x76E4>
298. 젓 鹽<해0x7A70> 8B3 食
299. 져기 蹴<국0x5837> 11B8 器
300. 져울 稱子 12B4 器
301. 젼쵸 川椒 13B10 草
302. 졀구 杵臼 12A7 器
303. 졉동새 子規 16A9 <충0x76E4>
304. 조개 蛤<리0x5F65> 17B4 <충0x76E4>
305. 족비 黃鼠 17A10 <충0x76E4>
306. 종새 <갈0x53A0><단0x5ADA> 16A1 <충0x76E4>
307. 죠긔 石首魚 18A1 <충0x76E4>
308. 죡지 小蔥 15A2 草
309. 죡집 列<섭0x6680>兒 11A7 器
310. 주걱 飯<삽0x655B> 12A5 器
311. 주여미 酒糟 8B5 食
312. 주젼 銅桃 12A5 器
313. 줄 <려0x5D51>子 12A10 器
314. 쥔치 眞魚 17B6 <충0x76E4>
315. 즈름 <장0x7020>僧 7A5 位
316. 증경이 <휴0x7D19>鳩 16B4 <충0x76E4>
317. 지팡이 柱杖 12B5 器
318 진달늬 山<척0x7505><촉0x7619> 14A7 草
319 진듸 <비0x645C>蟲 19A2 <충0x76E4>
320. 진에오 蜈蚣 18B5 <충0x76E4>
321. 질늬 刺桐花 14A5 草
322. 집 藁草 15B3 草
323. 집게 鉗子 12A9 器
324. 집비돌기 <발0x61FF><합0x7A3B> 16A10 <충0x76E4>
325. 징검다리 徒<강0x53E8> 21A8 地
ㅅㅈ
326. # 小藍 15A 15A88 草

327. 차돌 方解石 13A1 器
328. 粘米 8A4 食
329. 참 白油麻 8A8 食
330. 참빗 密<비0x6446>子 10A7 服
331. 참새 黃雀 16A6 <충0x76E4>
332. 최쟝 書<기0x595F> 11A6 器
333. 체 <총0x7634> 12B2 器
334. 쳘닉 天翼 9A10 服
335. 쳘쵹 <척0x7505><촉0x7619>花 14A6 草
336. ?돌 初<수0x6740> 2A10 年
337. 청국 豆<시0x6825> 9A3 食
338. ?듸 大藍 15A8 草
339. 초 米醋 8B5 食
340. 쵹새 蒿雀 16A7 <충0x76E4>
341. 춤 唾#? 1B10 身
342. 츩 葛草 15B3 草

343. 코마로 準梁 1A9 身
344. 콩 大豆 8A9 食

345. 影幀 2A8 身
346. 턱 地閣 1A10 身
347. 토우 <매0x602E>雨 20B4 天
348. 톱 鋸兒 12A10 器
349. 투구 兜<무0x6102> 9B5 服
350. 투젼 <흡0x7D64>錢 11B9 器
351. 퉁 紅銅 12B9 器
352. 퉁쇼洞簫 10B3 器

353. 플독 <흘0x7D54><전0x70F6> 1B3 身
354. 甘苔 14B 10 草
355. 평지 芸臺 15A 1 草
356. 표고 #?<고0x55F9> 15A 3 草
357. 표범 金絲豹 16B 8 <충0x76E4>
358. 풀무 風爐 11B 2 器
359. 피리 #<률0x5F09> 10B 4 器
360. 피마주 <비0x6455>麻子 15A 9 草
361. 필통 筆架 11A 6 器

362. 하늘타리 瓜# 14B 4 草
363. 하로샤리 <부0x6392><유0x6DCC> 19A 3 <충0x76E4>
364. 하픠음 呵欠 2A 1 身
365. 학 仙鶴 15B 6 <충0x76E4>
366. 할며씨가비 白頭翁 15B 4 草
367. 할미새 <척0x7508><합0x7A3B> 16B 3 <충0x76E4>
368. 바라기 蜀葵花 14A 4 草
369. 속새 金鳥 15B 5 <충0x76E4>
370. 치마 <호0x7B4F>裙 10A 5 服
371. 허틔 脛<한0x79F0> 1B 7 身
372. 헷간 廣屋 22A 5 地
373. 혀캐 <기0x5997>子 19A 3 <충0x76E4>
374. 호?<서0x65DD><수0x6789> 12A 8 器
375. 호박 南瓜 14B 1 草
376. 흠 水# 12A 8 器
377. 화젼 花<고0x55F0> 9A 1 食
378. 활비 牽鑽 12B 7 器
379. 황새 <관0x56F1>鳥 16B 6 <충0x76E4>
380. 홰 #架 11A 8 器
381. 후초 胡椒 13B 9 草
382. 훅 #贅 2A 3 身
383. 흙손 ## 12A 8 器

1. 具滋均. 近世的 文人 張混에 對하여, 文理論集文學部篇, 第7輯 : 三敎授 還曆記念. p. 25∼44. (1963. 11)
2. 筆者. 而己<엄0x6A1B>筆書<체0x759C>字와 張混. (未發表原稿)
3. 金斗鐘. 近世朝鮮後期活字印本에 關한 綜合的考察, 大東文化硏究, 第4 輯, p. 1∼73. (1967. 7) 特 p. 55∼57 9. 小型筆書<체0x759C>木活字.
4. 筆者編. 韓國古書綜合目錄. 서울, 大韓民國 國會圖書館, 1968. p. 232∼233. 1007. (1974. 11. 10稿)
<高麗大學校 司書>

서평

등록된 서평이 없습니다. 첫 서평의 주인공이 되어 보세요.