스크립트가 작동하지 않으면 사이트 일부 기능을 사용할 수 없습니다.

전체

  • 홈
  • slash
  • 소장자료검색
  • slash
  • 전체
자료유형 : 고서(한국본)
소장분관 : 도서관
기타분류기호 : MF35-1724
서명 / 저자 : 화유류초(華語類抄)/ [著者未詳]
판사항 : 全史字混入木活字版
발행사항 : [ ]: [ ], [高宗年間]
형태사항 : 線裝1冊(61張): 四周單邊, 半郭 18 × 15.6cm, 有界, 半葉 10行字數不定, 註雙行, 上白魚尾; 32.1 × 21.2cm
일반주기 : 서제: 表題 : 華語類抄
紙質 : 楮紙
복제주기 : 마이크로필름.
마이크로필름 릴 ; 35 mm
소장본주기 : 印 : 李王家圖書之章
청구기호 : K3-603
 

태그

입력된 태그 정보가 없습니다. 태그추가

소장자료

서가에없는도서신청서가에없는도서신청 예약예약 희망도서신청희망도서신청 소장위치출력출력

부가정보

25-0741
* 화어유초 (華語類抄) 중국어와 국어의 대역사전(對譯辭典). 1권. 활자본. 서와 발이 없어서 저자와 연대를 알 수 없으나 대개 조선 말기인 고종대에 간행된 듯하다. 천문(天文)·시령(時令)·기후 (氣候) 등 63항목에 걸쳐 각 부문별로 중국어 어휘를 수록하고 각 한자마다 중국본토 자음을 한글로 표음한 다음, 그 밑에 각 단어의 뜻을 한글로 기록하였다. 장서각본에는 판광(板匡)은 같으면서 대형과 소형의 두 종류가 있는데, 소형본의 표지 뒤에는 간단히 중국어의 음에 대하여 설명한 내용이 활자로 인쇄되어 있다. 본문 중 "華音之者 부우之間音", "익者이우之重音", "古之初聲者今多從 如家字 右音갸而今以쟈釋之之類 是也" 등이 그 예이다. 그리고 끝에 "蓋近日京音 如是 不能不遵"이라고 한 것으로 보아, 19세기경 북경음을 가지고 편찬한 중국어 대역사전임을 알 수 있다. 장서각도서 등에 있다. 〈姜信?〉

서평

등록된 서평이 없습니다. 첫 서평의 주인공이 되어 보세요.